捨てるほどの愛でいいから
中島みゆき
0:00
0:00
中島みゆき《捨てるほどの愛でいいから》MP3下载
歌词预览
捨てるほどの愛でいいから (Remaster) - 中岛美雪 (中島みゆき)
词：中島みゆき
曲：中島みゆき
编曲：青木望
Drums：林立夫
Bass：岡沢章
A.Guitar：吉川忠英/芳野藤丸
Keyboards：倉田信雄
Percussions：石山実/山本直喜
Strings：三戸泰雄 他
Trombone：平内保夫/三田治美/岡田澄雄/新井英治
Tuba：久保修平
Horn：山田栄
Harp：山川恵子
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて
求求你再回头看看我
どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟
あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了
はじめから
从一开始
どうせこんなことじゃないかと
我就认定
思っていたわ
我们终究不会有结果
べつに涙を流すほどの
我也以为
ことじゃない
这不至于让我伤心流泪
そうよ たぶん
是啊 或许是这样
愛を交わす人の
本来你就不像是
一人もいない人には
连相爱对象
見えなかった
都没有的人
わたしの予感があたりね
事实证明我的预感果然很准 对吧
でも 気のつくのが遅いわ
当我醒悟过来的时候却为时已晚
それがわたしの悪いところよ
那也正是我的缺点
くり返し
一直都是这个样子
一人の浜辺に打ちあげられるだけ
我再一次被打回了独自一人的海边
わすれられて
又是被人遗忘
わすれられて
又是被人遗忘
さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて
求求你再回头看看我
どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟
あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了
誰にでも やさしくし過ぎるのは
你对谁都一样温柔体贴
あなたの 軽い癖でも
明知这是你的小毛病
わたしみたいな者には心にしみる
却轻易攻陷了像我这样会被温柔感动的女人
はじめから
宁可你从一开始
いっそ冷たくされれば
就对我不理不睬
こんな夢も見ないわ
我也不至于会产生这样的妄想了
いいえ
不对
それでも愛を待ちわびるかしら
我想那反而会让我更加渴望得到你的爱
でも あなたの胸の中は
可是你的心中
あの人のためによせる愛で
早已经占满了
満たされて
为了她而存在的爱
わたしの姿は 波間に消えるだけ
而我的身影仍旧只能被那浪花吞没 消逝不再
わすれられて
又是被人遗忘
わすれられて
又是被人遗忘
さまよい揺れるだけ
而我只能彷徨迷茫 不知何去何从
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて
求求你再回头看看我
どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟
あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて
求求你再回头看看我
どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟
あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて
求求你再回头看看我
どうぞ気がついて
求求你别再执迷不悟
あの人におくる愛に比べたら
比起你为她付出的爱
ほんの捨てるほどの愛でいいから
我只要你一点点爱 可以让我轻易放手的爱 这就足够了
夢でもいいから 嘘でもいいから
只是一场美梦也好 只是一场谎言也罢
どうぞふりむいて どうぞ
求求你再回头看看我 求求你