风恋歌（翻自 恋恋故人难）
Mochoc
0:00
0:00
Mochoc《风恋歌（翻自 恋恋故人难）》MP3下载
歌词预览
风恋歌（翻自 恋恋故人难） - Mochoc
TME享有本翻译作品的著作权
原唱：芝麻Mochi
词：颀鞍/藤原隆之
曲：铃木航海
いつかの街角で 君とすれ違った時
某日在街角 与你擦肩而过时
気付かぬふりをした
我假装没看见
理由さえもわからずに
连缘由也说不清
木枯らし吹く道を俯きながら呟く
在寒风吹拂的路上 我低着头呢喃
ぽつりと漏れた言葉は
那零落的话语
届くことなく消えてった
未及抵达便消散
街路樹 落ち葉が溢れる
行道树 落叶堆积满地
でも私の季節は変わらないままで
但我的季节 依然停滞不前
教えてよ この風の行方
告诉我啊 这风的去向
あなたの想いは誰に向け吹くの
你的思念 究竟吹向何方
頬を伝い流れる涙が乾かないのは
滑落脸颊的泪水 至今未干
そんな全て包む愛を
只因我仍在等待
待っているから
那份能包容一切的爱
道行く足並みが
往来行人的脚步
忙しなくなるこの頃
近来变得匆忙
あなたは今頃何処で
此刻的你又在哪里
誰の手を取り歩いてるの
正牵着谁的手同行
景色は色を変えるけど
景色虽已变换了色彩
今も私の想いは変わらないままで
而我的思念 至今未曾改变
教えてよ この恋の行方
告诉我啊 这场恋情的归处
あなたを探して どこまでも往くの
为了寻你 我将去向任何地方
胸の奥に灯った炎が
内心深处点燃的火焰
揺らがないのは
之所以未曾摇曳
今日も吹き止まない風を
只为等待今日
待っているから
这永不停息的风吹来
あと何回この季節を
若能再次
乗り越えられたのなら
捱过几度春秋
あなたに伝えられるだろう
或许就能向你倾诉
愛しさと切なさのその全てを
这爱意与心伤的全部
教えてよ この恋の行方
告诉我啊 这场恋情的归处
あなたにまた会えたのなら
若能再次与你相逢
いつか夢に見た形じゃなくても
纵使不再如梦中那般
どうか近くにいさせて
也请让我留在你身旁
教えてよ この風の行方
告诉我啊 这风的去向
あなたの想いは誰に向け吹くの
你的思念 究竟吹向何方
頬を伝い流れる涙が
滑落脸颊的泪水
乾かないのは
至今未干
そんな全て包む愛を
只因我仍在等待
待っているから
那份能包容一切的爱