Name Escape-Bodega

0:00 0:00

歌词预览

Name Escape - Bodega

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Greetings everybody we are Bodega from New York City

Thank you for coming out tonight

感谢你今夜如约而至

And the light from the sky

天光倾泻而下

Shone in to the virgin's womb

照亮圣洁的子宫

The light from the projector descended across the room

投影仪的光束在房间游移

Life is born in the mind of the screen

Word is flesh and the flesh is a dream

生命在银幕的思绪中诞生

言语即肉身肉身如幻梦

An image in our likeness is all that is seen

我们仅能窥见自身的倒影

A life is born the mind and the screen

生命在意识与银幕间萌生

The flesh is a dream

肉身不过一场幻梦

The word is flesh the flesh the flesh

言语即肉身肉身即肉身

The flesh the flesh the flesh

肉身肉身肉身

Flesh flesh flesh flesh

肉身肉身肉身肉身

Name escape

逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Name escape

逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Did you remember the Fender

可还记得那把芬达琴

Said a familiar beard

Whose band I always see

留着熟悉胡须的人

他的乐队常见身影

Whose sound I never hear

却从未听过他声音

I cannot seem to place his face

他的面容模糊不清

His nose or his shape

轮廓鼻梁难记起

Right now name escape

此刻逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Right now name escape

Name escape right now

此刻逃离名姓

名字正逃离此刻

Name escape right now

名字正逃离此刻

And I've seen him at the poetry club closing our tabs

在诗社打烊时我见他结清酒账

I've seen him outside of metros hanging out cabs

在地铁站外我见他倚着出租车张望

Hand on the fender a message from sender

手搭车门发信人留下痕迹

I've seen his face but now no name remember

Online he's typing with a pseudonym

面容犹在却想不起他的名字

网络那端他用化名敲着键盘

So even messaging I'm not quite sure if it's him

连发消息时我都无法确定是否是他

He never once makes eye contact

他从不与我四目相对

When he talks he never once makes eye contact

说话时也总是避开眼神交汇

And I have no idea what he does for a living

我完全不知道他以何为生

Can't distinguish his head from the next

在人群中难以辨认他的身影

His pants are much tighter the last time we met

He's got a pizza-core badge which he bought on the internet

上次相遇时他的裤子更紧身

别着网购的披萨核徽章

Have I heard the latest something about so and so

可曾听闻那些关于某某的最新传闻

No I have not my son

不曾我的孩子

Now I don't want to know

如今我已不愿知晓

Have you heard the latest single 'bout me

可曾听过那首关于我的最新单曲

Take you to the zone

带你遁入幻境

No I have not my son

不曾我的孩子

Now I don't want to know

如今我已不愿知晓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

Right now name escape

此刻逃离名姓

And I wonder what this head looks like when he's f**king

我好奇他沉沦时面容是否依旧

Does he look any less like a ship lost at sea

Does he flop like a fish dropped down on the deck

是否仍像迷航的孤舟

是否如甲板上的鱼般挣扎

Does he still never once make eye contact

是否始终不敢直视我的双眼

His head's over his shoulder

他的头偏向肩后

His head's on the pillow

他的头枕在枕上

His head's over the shoulder

他的头靠在肩头

He's looking at the stage

He's like me and you and her also Johnny B Goode

他望着舞台出神

他像我也像你还有那个弹吉他的强尼

Just fading waiting for the time we will play

只是渐渐淡去等待我们登台的时刻

Luckily a face walks up from back in the day

幸运的是一张熟悉面孔从往昔走来

Even him I can't place

可就连他我也记不清是谁

So right now name escape

此刻名字在逃逸

Right now my hard drive's erased

此刻我的记忆被清空

Right now we talk about the sound space

Right now I've ran out of mind space

此刻我们谈论着声音的虚空

此刻我的思绪已耗尽

Right now heaven knows I'm miserable now

此刻上天知晓我正深陷苦痛

Heaven knows I'm miserable now

上天知晓我正深陷苦痛

Heaven knows I'm miserable now

上天知晓我正深陷苦痛

I was happy in the chase of a drunken hour

我曾沉醉于追逐那醉意朦胧

Heaven knows I'm miserable now heaven knows I'm miserable now

天知道我现在多么痛苦天知道我现在多么痛苦

I was looking for a handjob hey forty for a handjob

我曾寻求片刻欢愉嘿四十块换一场空虚

Heaven knows I'm miserable now heaven knows I'm miserable now

天知道我现在多么痛苦天知道我现在多么痛苦

To see you there in the young girl's hell

看着你深陷少女地狱

With your mother in so much pain

你母亲承受着无尽苦楚

I was almost there at the top of the stairs

我几乎抵达阶梯尽头

Screaming in the rain

在暴雨中嘶吼

Does he wake you up just to tell you that

他是否将你唤醒只为告诉你

We so need a change of plan

Dream up dream up let me fill your cup

我们急需改变计划

梦想吧梦想吧让我斟满你的酒杯

With the promise of a man

以男人的承诺为酒

Dream up dream up let me fill your cup

梦想吧梦想吧让我斟满你的酒杯

With the promise of a man heaven knows I'm miserable now

以男人的承诺为酒天知道我此刻多痛苦

Dream up dream up let me fill your cup

梦想吧梦想吧让我斟满你的酒杯

With the promise of a man heaven knows I'm miserable now

以男人的承诺为酒天知道我此刻多痛苦

I'm not sure I ever saw his face in the first place

我甚至不确定是否曾看清他的面容

I'm sure not ever placed first in the new face

在新面孔中我从未被放在首位

I'm sure not ever placed first in the new face

在新面孔中我从未被放在首位

I'm sure not ever not new to his face

对他而言我从来都不是新面孔

Name escape

逃离名姓