High School In Jakarta-NIKI
0:00
0:00
相关资料
歌词预览
High School In Jakarta - NIKI
Lyrics by：Nicole Zefanya
Composed by：Nicole Zefanya
Didn't you hear Amanda's moving back to Colorado
你是否听说了Amanda准备搬回科罗拉多州的消息
It's 2013 & the end of my life
2013年 我的人生宣告结束
Freshman year's about to plummet just a little harder
大一那年的生活变得愈发艰难
But it didn't cause we kissed on that Halloween night
但这并不是因为我们在万圣节那晚热情拥吻
I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
在我看到Zoe坐在你的摩托车上的时候 我的头发刚漂到一半
It was orange from 3% peroxide thanks to you
托你的福 我的头发被3%浓度的过氧化氢漂成橙色
I needed a good cry I headed right to Kendra's
我好想大哭一场 所以我直接去了Kendra家
I hated you and I hoped to God that you knew
我对你恨之入骨 我希望上帝能让你明白
Now there's drama drama
现在我们之间变成一场闹剧
Found a club for that
心血来潮 走进一家夜店
Where I met ya met ya
我竟然与你不期而遇
Had a heart attack
让我感觉难受不已
Yadda yadda
At the end yeah we burned made a couple U-turns
诸如此类
最后我们变得心力交瘁 我们总是分分合合 纠缠不休
You were it til you weren't
你曾执迷不悟 直到你斩断情丝
High school in Jakarta sorta modern Sparta
雅加达的高中有点像现代的斯巴达城邦
Had no chance against the teenage suburban armadas
没有机会反抗青少年时期枯燥乏味的学业
We were a sonata thanks to tight-lipped fathers
幸亏父亲守口如瓶 我们才能朝夕相处
Yeah living under that was hard but I loved you harder
虽然秘密恋爱非常艰难 但我却更加爱你
High school in Jakarta an elaborate saga
I still hate you for making me wish I came out smarter
雅加达的高中生活就像是一段错综复杂的传奇故事
我依然对你怀恨在心 因为这让我希望自己变得更聪明些
You love hate your mother so do I
你对你的母亲爱恨交织 我亦是如此
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可以迎来不同的结局 然后我们再次回到雅加达的高中
Got a group assignment I'll be at Vall's place
我要完成小组作业 所以我会去Vall家
You don't text at all and only call when you're off your face
你根本不会发短信 只有在你醉意朦胧的时候才会打来电话
I'm petty and say call me when you're not unstable
我斤斤计较 故意说道 等你恢复冷静的时候再给我打电话
I lie and tell you I'll be getting drunk at Rachel's
我骗你说 我在Rachel家里喝到酩酊大醉
I wasn't
其实我并没有
She doesn't even drink
她甚至滴酒不沾
But I couldn't have you sit there and think
但我不能让你坐在那里陷入沉思
That you're better cause you're older
脑袋里想着 你会变得更好 因为你已长大成人
Are you better now that we're older
现在我们早已成熟 你是否感觉好受一些
High school in Jakarta sorta modern Sparta
雅加达的高中有点像现代的斯巴达城邦
Had no chance against the teenage suburban armadas
没有机会反抗青少年时期枯燥乏味的学业
We were a sonata thanks to tight-lipped fathers
Yeah living under that was hard but I loved you harder
幸亏父亲守口如瓶 我们才能朝夕相处
虽然秘密恋爱非常艰难 但我却更加爱你
High school in Jakarta a comedy drama
雅加达的高中生活就像是一出喜剧
I still hate you for making me wish I came out smarter
依然对你怀恨在心 因为这让我希望自己变得更聪明些
You love hate your mother so do I
你对你的母亲爱恨交织 我亦是如此
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可以迎来不同的结局 然后我们再次回到雅加达的高中
Natasha's moving to New York
Natasha准备搬去纽约
Probably sometime in August
也许是在八月的某天
And I'm spending the summer in Singapore
我在新加坡度过夏日时光
I'm so sad I can't call you up anymore
我伤心难过 我再也不会给你打电话
I made friends with Abby this year
今年我和Abby成为朋友
We're moving in in March or so
大概在三月的时候 我们搬到一起
And although you bring me to tears
尽管你让我泪流满面
I'm glad that we gave it a go
但我很高兴我们曾勇敢尝试
High school in Jakarta American summer
雅加达的高中生活 美国的夏日时光
Had no chance against the Marxist she loved Melodrama
I was your piñata she was a star-charter
没有机会与信奉马克思主义的女孩抗衡 不过她喜欢情节剧
我是你的挚爱 她是你生命中的匆匆过客
Glad she gave it to you real hard but I loved you harder
很高兴她曾用心爱过你 但我却更加爱你
High school in Jakarta
雅加达的高中生活
I won't but I wanna
尽管我不愿如此 但我想
Ask you when you talk about it do I ever come up
问问你 当你谈论往事时 你是否会提及我
Say thanks to your mama now we're through
向你的妈妈表示感谢 现在我们之间早已结束
Could've ended different then again we went to high school in Jakarta
本可以迎来不同的结局 然后我们再次回到雅加达的高中