Order Up
LongestSoloEver&Glitch Whisper&McGwire
0:00
0:00
LongestSoloEver&Glitch Whisper&McGwire《Order Up》MP3下载
歌词预览
longestsoloever-Order Up
(翻译转运自b站-苏维埃冰棺中的伊利亚）
Yeah, can I get a...
“对 可否给我来一个…”
Wait
稍等
No sweat, no check
没动力 无钞票
Hey, can I go home yet?
喂 我能不能提前下班跑路？
Kinda feelin' stuck, no reset
被卡在了原地 生活没得存档
Job prospects gettin' stagnant, no net
就业机会像死水 掀不起半点波澜
I think I'm bad for business
我多半是个职场毒瘤
Doin' bad with my metal fitness
精神状态报警 负面情绪快满溢
Countin' down the seconds on the clock to the end of the day
掰着秒过日子 只想赶紧结束煎熬的一天
Just to wake up and do it again and again,like
每天一睁眼就是这种日复一日：
Nine to five to nine to five to nine
朝九晚五朝九晚五再到九
Like, am I alive or am I just dyin' a little at a time?
就像是 分不清到底是活人微死还是死人微活？
Spinnin' my wheel just to keep survivin', findin'
卷来卷去 只是为了苟延残喘 却发现
This service work is a circus
这服务行业乱如马戏团
I can't pretend this dead end isn't wearin' me down anymore
我装不下去了 人生如同死胡同让我快被掏空
Flat broke, student loans
存款见底 负债高悬
Clock in, order up
打卡上班 完成订单
No hope, still at home
前途无望 蜗居啃老
Uniform, order up
换上制服 完成订单
Late shift, no breaks
夜班爆肝 没得休息
Locked in, order up
封闭环境 完成订单
Can't sleep, can't wake up
熬夜失眠 天亮难醒
Wearin' thin
疲惫拉满
I feel it weighin' me down every day
每天都感觉被生活压的喘不过气
Is it the grind or am I just getting ground up?
到底是“打工魂”还是被榨干的命？
I think I'm payin' more than I get paid
我厌倦了付出的永远比赚的多
I pray I'll find a way out, but for now
一边摆烂一边祈祷 但此刻只能
Order up
完成订单
Tip me, if you know what I mean (Yes)
给点小费吧 懂我意思吧（对 给钱）
I'm flat broke like the cola in the soda machine (Woo)
我比可乐机里的汽水还要没脾气（嗤）
The custa' better be checkin' they bag 'fore they leave
这位顾客走前最好自己检查餐袋
'Cause you know we don't be servin' them what they actually need
因为我们这里没法给你真实的需求
This food's fast
这就是快餐
So fast that it's sometimes cold
快成冷饭也正常
The ice cream machine's broke and the bread got mold
冰淇淋机年年坏 面包发霉已成日常
I know we close at 11:00, it's only 5:54
虽然门店23：00才关 但现在17：54
When it's 10:27, you know I'm lockin' the door
只要22：27一到 我就锁门拜拜
This dude trash
真是垃圾活
'Til then, we work our lives away
继续当个打工人 一天一天熬
Minimum wage untill we break
最低工资 干到奔溃
When's the last time I had a raise?
上次加薪是什么时候？
Never?
从未有过？
Oh, no, never
啊 没错 就是从未有过
Yeah, yeah, yeah
对 对 对
Flat broke, student loans (You wanna quit?)
存款见底 还欠贷款（想辞职吗？）
Clock in, order up (Course)
打卡上班 完成订单（当然想）
No hope, still at home (Uhg)
前途无望 蜗居啃老（真难顶）
Uniform, order up (Two words to describe this job?)
换上制服 完成订单（谁爱干谁干）
Late shift, no breaks (This sucks)
夜班爆肝 没得休息（绝了）
Locked in, order up (Worst job ever)
封闭循环 完成订单（烂到爆）
Can't sleep, can't wake up
熬夜失眠 天亮难醒
Weekends, I don't give a what?
周末 跟我有什么关系？
Hey!
“嘿”
There's my favorite employee
“这不是我最爱的员工嘛”
I hate to ask this, but could you just-
“不好意思啊 能不能麻烦你再-”
No
不行
I feel it weighin' me down every day
每天都感觉被生活压的喘不过气
Is it the grind or am I just getting ground up?
到底是“打工魂”还是被榨干的命？
I think I'm payin' more than I get paid
我厌倦了付出的永远比赚的多
I pray I'll find a way out, but for now
一边摆烂一边祈祷 但此刻只能
Order up
完成订单
I'm, watchin' half of my life tick away
看着我的青春一分一秒被消耗
Sayin'“Blame the economy,”not sure why I ever got my degree, huh
怪经济烂 还是怪自己拿了个废纸文凭 呵呵哒
I'm sick of payin' more than I get paid
我厌倦了付出的永远比赚的多
I pray I'll find a way out, but for now
一边怀疑人生一边祈祷 但此刻只能
Order up
完成订单
Another day in the darkness, ooh
又在至暗时刻活过一天
Each hour weigh on my pockets
时薪少得流浪汉都要怜悯我几眼
It doesn't pay to be honest
老实本分没有好下场
So I just clock in, clock out, clock in, I can't stop it
只能打卡、下班、打卡…根本停不下来
I feel it weighing me down!
沉重的压迫让我快要窒息！
Uh, sir, this is a Spudsy's
呃 先生 这里就是个快餐店
I feel it weighin' me down every day (I feel it weighin' me down)
每天都感觉被生活压的喘不过气（真的撑不住了）
Is it the grind or am I just getting ground up? (Just getting ground up?)
到底是“打工魂”还是被榨干的命？（继续混吃等死？）
I think I'm payin' more than I get paid
我厌倦了付出的永远比赚的多
I pray I'll find a way out, but for now
一边摆烂一边祈祷 但此刻只能
Order up
完成订单
I'm, watchin' half of my life tick away
看着我的青春一分一秒被消耗
Sayin'“Blame the economy,”not sure why I ever got my degree, huh
怪经济烂 还是怪自己拿了个废纸文凭 呵呵哒
I'm sick of payin' more than I get paid (Oh)
我厌倦了付出的永远比赚的多（啊）
I pray I'll find a way out, but for now
一边怀疑人生一边祈祷 但此刻只能
Order up
完成订单