Distorted†Happiness-日本群星
0:00
0:00
相关资料
歌词预览
Distorted†Happiness - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：cosMo＠暴走P
曲：cosMo＠暴走P
やさしい嘘で塗り固めた景色
被温柔谎言粉饰一新的景色
どこまでも続く日常は
現世の見せる理不尽さを
永无止境延续的日常生活
将现世展现的种种不合理
遠い遠い世界へと運ぶ
悉数抛向遥远遥远的彼方
キミヘノ愛ノ感情
对你怀有的爱之情感
ソレダケデコノ身ハ動く
唯有这份心意驱动着身躯
オマエヘノ憎悪ノ感情
对你抱持的憎恨之情感
ソレダケデコノ身ハ疼く
唯有这份心绪灼烧着躯体
偽りだというけれどだけど
虽说这一切都是虚伪谎言
この悲しみが癒えるなら
但若能抚平这份悲伤痛楚
騙され続ける共依存
ね?ほら痛くもなんともないよ
甘愿继续受骗共生依存
看啊 根本感觉不到疼痛呢
キミヘノ愛ノ衝動
对你怀有的爱之冲动
何物ニモ変エガタク
任谁都无法将其扭曲改变
オマエヘノ憎悪ノ衝動
对你抱持的憎恨之冲动
何物ヨリ耐エガタク
終わることのないメビウスの輪
比任何事物都要坚韧顽强
永无止境的莫比乌斯环
ねえ何故逃げたいの?
呐 为何要选择逃避呢?
世界のすべての幸福は
世间所有的幸福美好
ここにあるのに
彼女は微笑む
明明都汇聚在此处
少女展露温柔微笑
キミのいないキミのいない
你已不在 你已不在
キミのいない世界なんて
没有你存在的世界
認めないよ認めないよ
绝不承认 绝不接受
ほらここに在るじゃないか
キミがいればキミがいれば
看啊 明明就在眼前啊
只要有你 只要有你
キミがいれば何もいらない
只要有你就别无所求
キミが微笑む世界が
愿你展露笑颜的世界
永久に続きますように
能够永远延续下去
侵食される穏やかな日常
逐渐遭到侵蚀的安宁日常
決して見過ごすわけにいかない
绝不能对此视而不见
どうして幸福を拒絶するの
为何要拒绝这份幸福呢
ここでじっとしてればいいのに
明明只要安分守己就好
たとえ歪んでたってそれは
即便早已扭曲变形
たとえ腐ってたってそれは
たとえ澱んでたってそれは
即便开始腐败溃烂
即便沉淀浑浊不堪
幸福には変わりないのに
本质仍是幸福本身
出口見つけてどうするんだい?
为何要寻找逃离的出口?
怨嗟を撒き散らす醜い肉袋に
戻りたくはないだろう?
不愿再回到那个
肆意播撒怨恨的丑陋皮囊中吧?
彼女は苛立つ
少女开始焦躁不安
キミのいないキミのいない
你已不在 你已不在
キミのいない世界なんて
没有你存在的世界
初めから初めから
そんなものはなかったよ
从一开始 从一开始
就根本不存在那种东西
キミがいないキミがいない
你已不在 你已不在
キミがいない
你已不在的世界
うるさいな
真是聒噪烦人
消えない耳鳴りに
对着永不消散的耳鸣
今日もナイフを突立てよう
今天也举起刀刃刺入吧
悲しさなどとうに過ぎた
悲伤早已成为过往云烟
虚しささえ忘れ去った
连空虚感都被彻底遗忘
終わることのない世界で
在永无止境的世界里
傷をえぐり膿をまいて
剜开伤口播撒脓液
ボクがボクのボクへボクを
我将作为我而成为我
キミがキミのキミへキミを
你将作为你而成为你
壊れかけの愛の言葉
支离破碎的爱之絮语
一度たりとも届かなかった
絶望のフィルム廻る
从未有一次能传达给你
绝望的胶片循环播放
誰もがキミのことを
在这个所有人都将你遗忘的
忘れてしまった物語
故事里
慟哭は雨に溶けて
恸哭溶解于雨水之中
世界は優しい嘘で
ボクの心締め上げる
世界用温柔的谎言
紧紧束缚住我的心脏
キミのいないキミのいない
你已不在 你已不在
キミのいない世界なんて
没有你存在的世界
認めないよ認めないよ
绝不承认 绝不接受
ほらここに在るじゃないか
看啊 明明就在眼前啊
キミがいればキミがいれば
只要有你 只要有你
キミがいれば何もいらない
只要有你就别无所求
キミが微笑む世界が
愿你展露笑颜的世界
永久に続きますように
能够永远延续下去