Glowing After-Afterglow
0:00
0:00
相关资料
歌词预览
Glowing After - Afterglow
TME享有本翻译作品的著作权
词：織田あすか
曲：近藤世真
それぞれの形で守られながら
我们会以自己的方式去守护
あたしたちの夕焼けは永遠に
独属于我们的那片夕阳盛景
色褪せず燦々と輝き続けるだろう
永不褪色 定会始终闪耀光芒吧
今日は一段と眩しい
今天更添几分璀璨
Sing a soul (wow wo wow)
就这样纵情歌唱一番吧
いろんなことがあったね
足掻いてもがいて
期间经历了很多事情呢
历经痛苦挣扎后
どうしようもなく涙して (oh)
还是忍不住让泪水滑落而下
やっと抱きしめられたんだ
终于能将弥足珍贵的景色
かけがえのない景色
オンリーワンのあたしたちを
就这样铭刻在心底
还有当下这独一无二的我们
寂しくないなんて言えば嘘になる
若是并不寂寞的话确实是在骗人
だけどそう思える居場所があること
但我依然拥有可以寄托感情的归所
ここまで一緒に走ってきてくれて
能够与大家一起奔跑至今时今刻
ありがとう
我无比感谢
ずっと孤独を
所以才能一直
知らずにいられたんだ
避免被孤独的阴霾侵扰
あたしたちの夕焼け
属于我们的晚霞盛景
サヨナラじゃなくて
永远都不会消散而去
またいつか なんて
终有一天还能得见
同じ想い抱いて (手を振った)
让我们心怀相同信念 (挥手告别)
駆け出そう それぞれの決心を胸に
拔足奔跑起来 就为各自所下定的决心
讃えよう (wow wo)
互いの (wow wo) 背中で
大声地颂唱吧
在彼此身后给予助力
Sing a soul (wow wo wow)
就这样纵情歌唱一番吧
目に見えない色々を
肉眼无法得见的种种
何故か疑わず信じてこられた
不思議と (oh)
总是莫名地让我感到坚信不疑
实在不可思议
火傷するほどに熱く
这阵灼烧一般的热意
そして心地よく温かい
反而让人体会到如此舒心
幸せたちを知って
且温暖的点点幸福
守り続けるよ 大好きだからこそ
势必要守护到底 正是因为由衷深爱
約束はいらない 待っているから
才不需要任何约定 将永远守候于此
ここまでたくさんのいつも通りと
那些迄今为止所经历过的诸多平凡岁月
共にありがとう
感谢有你们相伴
こんなにも
从来不曾想到
恵まれていたんだなって
我会是备受眷顾的幸运儿
ただただ楽しかったよ
我真的觉得无比开心
距離はずいぶん
虽然这段距离
変わってしまうけれど
大事なものに変わりはない
大概会慢慢地拉远
但是重要的实物却不曾改变
絶えず消えず在り続けるのは
那份炙热 那抹色彩 那阵音色
熱さと色彩と音色とみんなの笑顔
还有大家的笑容将永远留存于心间
(Wow wo wow) 曝け出して
(Wow wo wow) 流し切った涙の果てに
任自己流露真实感情
然后便痛痛快快地大哭一场吧
(照らされた夕焼けは)
(晚霞所映染的天际)
とても美しかったんだ
竟会是如此美轮美奂
覚えていてよ あたしの背中を
请将我的背影铭记于心底吧
覚悟に相応しいスタートで ready go
以配得上这份决心的姿态 准备启程
もしまたいつか一緒に
若是我们能在未来某天
走るなんて日が来たら
迎来一同奔跑的那一刻
「悪くない」って聞かせてよ
希望你能够对我说“真是不错”
あたしたちの夕焼け
属于我们的晚霞盛景
サヨナラじゃなくて
永远都不会消散而去
またいつか なんて
终有一天还能得见
同じ想い抱いて (手を振った)
让我们心怀相同信念 (挥手告别)
駆け出そう それぞれの決心を胸に
讃えよう (wow wo)
拔足奔跑起来 就为各自所下定的决心
大声地颂唱吧
互いの (wow wo) 背中で
在彼此身后给予助力
Sing a soul (wow wo wow)
就这样纵情歌唱一番吧
どこまでも信じるまま進め
Oh oh oh
坚定信念一往无前下去
(それぞれの愛し方と)
(以各自的方式去爱)
(それぞれの守り方と)
(以各自的方式守护)
心からの笑顔で
由衷地带着笑容
See you again
道一声再会吧