Hazbin Hotel&Shoba Narayan&Erika Henningsen&Stephanie Beatriz&Keith David&Kevin Del Aguila&Kimiko Glenn&Krystina Alabado&Jessica Vosk&Christian Borle&Amir Talai&Leslie Kritzer&Joel Perez&Lilli Cooper&Alex Brightman&Daphne Rubin-Vega&James Monroe Iglehart&Patrick Stump&Andrew Durand&Alex Newell《Hear My Hope》MP3下载

Hear My Hope (Explicit) - Hazbin Hotel/Shoba Narayan/Erika Henningsen/Keith David/Kimiko Glenn/Stephanie Beatriz/Blake Roman/Kevin Del Aguila/Krystina Alabado/Jessica Vosk/Patrick Stump/Alex Brightman/Daphne Rubin-Vega/James Monroe Iglehart/Andrew Durand/Leslie Kritzer/Amir Talai/Lilli Cooper/Joel Perez/Christian Borle/Alex Newell

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Sam Haft/Andrew Underberg

Arranged by：Brandon Bumgarner

Hear my hope

聆听我的希望之声

Let it echo

任它

In every soul that needs something to believe

在每个需要信仰的人心底回响

Take my hand

牵着我的手

Never let go

永远别松开

Even one soft sound can shake the hardest ground

即便声量微弱 亦能撼动坚土

And even if we die striving to find the peace we lost

就算为找回和平而付出生命

At least we'll know we tried didn't stand by with fingers crossed

至少我们明白自己全力以赴 而非袖手旁观

Raise your voice light the fire

放开歌喉 点燃心火

Till our hopes and fears reach a billion ears

直至我们的希冀与恐惧 被千千万万人听见

Lend your breath join the choir

献出歌声 加入合唱

Let the music span o'er this broken land

让乐声响彻这片破败之地

And many years from now if any live to hear this song

若许多年后 若有人听到这首歌谣

A story about how all Hell joined hands and sang along

便知道这是整个地狱携手高歌的传奇故事

It begins with just one note

故事始于一个简单的音符

A crescendo till the end no matter what it takes to stay afloat

歌声愈加激昂 直至故事终章 不惜一切也要活下去

Hear my hope

聆听我的希望之声

Sanctus

圣哉

What are you doing here?

你此行目的为何

I'm here to finish what I started

我要了结未尽之事

Let's get Emily and go

我们带上Emily离开吧

No how can you be so cold-hearted?

不 你怎能如此残忍无情

Dominus

主啊

Everybody dies if we don't do this

若我们不行动 众人都将失去性命

And so be it don't resist

那就这样吧 别再反抗了

Or what?

不然会怎样

I'll take your other eye

我会取下你另一只眼

Just try

尽管试试

Lute this isn't what we talked about

Lute 我们当初可不是这么讲的

Abel please

Abel 求你了

We don't have time for this

我们可没工夫在这件事情上耗

Shut your mouth abomination

住口 你这个可恶的家伙

Abel you can stop this

Abel 你能制止这一切吗

Abel?

Abel please

Abel 求你了

Enough ah

够了

Can't breathe vision's gettin' blurry now

无法呼吸 视线逐渐模糊

Nosebleed never been so worried

鼻血直流 从未如此心忧

How'm I supposed to handle the pressure?

我该如何承受这沉沉重压

It would've been better if I were anybody else

如果我是别人 处境或许会好点

Dear Dad tell me what you would've done

敬爱的天父 告诉我您会怎么做

Too bad that I'm not your braver son

很遗憾 我不是您勇敢的天子

Why'd I have to be picked to lead?

可为何要选我来统领众生

I wish that I could be anybody else

真希望我是个平凡的存在

I'm supposed to do something

我理应有所作为

Am I am I supposed to do something?

我是否该挺身而出

Do I run do I dare can I grant my own prayer?

我该逃避 还是勇往直前 我能否实现自己的心愿

Get a grip grow a pair

振作起来 勇敢些

Let me stop you right there

容我在此打断你

There's no cause for attack

你没理由发动攻击

Swallow your pride cast your bloodlust aside

放下傲慢 收起杀念

Bitch you better fall back

你最好赶紧撤退

I can't hold it much longer

我就快撑不住了

We got you

有我们在

We need to be stronger

我们得更坚强些

We've done all we can there's no way

我们已竭尽所能 没办法了

No way

无计可施

No one left to save the day

没人能力挽狂澜了

It's okay

没关系

You would risk your life

你竟然愿意赌上性命

For souls that Heaven sought to kill?

去拯救那些即将被天堂遗弃的灵魂

We cannot just stand by it's time to match your strength of will

我们不能无动于衷 是时候展现你的意志力了

Hear my hope let it echo

聆听我的希望之声 让它

(Save us from harm)

救我们于危难

In every soul that needs something to believe

在每个需要信仰的人心底回响

(Lay down our arms)

放下我们的武器

Take my hand never let go

牵着我的手 永远别松开

(Just for a day)

哪怕只有一天

Even one soft sound can shake the hardest ground

即便声量微弱 亦能撼动坚土

(Put war away)

远离硝烟

Why don't you help them you double-dealing manipulator?

为何不伸出援手 你这两面三刀的操纵者

What's in it for me?

这对我有什么好处

I don't work for free

我从不无偿付出

You want help well you know the fee

想求助于我 你知道代价如何

I will not reward a snake like you

我不会犒赏你这种蛇蝎小人

You'll watch them die unless you do

你要是不答应 只能亲眼看他们没命

Liar you wouldn't dare

骗子 你岂敢如此

Quid pro quo it's only fair

等价交换 才算公平

You really are a demon pet

你真是个活脱脱的恶魔

You knew my game the day we met

认识我那天 你就知道我的手段了

Hear my hope let it thunder

聆听我的希望之声 让它如雷轰鸣

Across this prideful ring till every last soul sings

在这傲慢的角斗场回荡 直至众生齐声歌唱

Aw fuck it come on

管它呢 一起来

Take my hand feel the wonder

牵着我的手 感受这神奇的感觉

(We'll take your hand)

我们将与你携手

Wait what?

等等 什么

In perfect harmony we'll change our destiny

我们将用完美和声改写命运轨迹

(Not what we planned)

一切非我们所愿

What the fuck is happening?

到底怎么回事

And many years from now if any live to hear this song

若多年以后 若有人听到这首歌谣

(If we live)

若我们仍幸存于世

The story about how we learned together we are strong

这首歌便会成为我们感悟团结即力量的传奇故事

Stop it right now

立刻停下

No no-no-no no no

不行

It began with just one note

一切始于一个简单的音符

Stop it I hate this

停下 我讨厌这种行为

A crescendo till the end no matter what it takes

歌声愈加激昂 直至故事终章 不惜一切也要活下去

You're ruining everything

一切就要毁在你手上了

Hear my hope

聆听我的希望之声吧