Whiskey to the Neighbour
Rustic Melodies
0:00
0:00
Rustic Melodies《Whiskey to the Neighbour》MP3下载
歌词预览
Whiskey to the Neighbour - Rustic Melodies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vidana A.
Composed by：Vidana A.
Produced by：Rustic Melodies
Walked in slow like I own the night
我缓步而来，仿佛主宰这夜色
Boots full of dust from a long hard ride
靴上沾满风尘仆仆的远行
Saw you there by the ballroom light
舞池灯光下，与你目光相遇
Staring back like you knew my kind
你回望的眼神似曾相识
Hat tipped low but I caught your grin
帽檐虽低，却难掩你唇边笑意
Like trouble's where you've always been
仿佛你生来就与不羁为伍
Bartender asked what'll it be?
酒保问，今夜欲饮何物？
I said pour one for them and one for me
我言，一杯敬他，一杯敬我
You raised your glass didn't say a word
你举起酒杯 却一言不发
But something in your eyes was heard
但你眼中的情绪 已胜过千言万语
So I sent whiskey to the neighbor
于是我给邻座递去一杯威士忌
Didn't know your name or your danger
不知你姓名 也未察觉危险气息
Just a spark in a room full of strangers
陌生人潮中 那一瞬的火花
And a feeling I couldn't ignore
和无法忽视的心动痕迹
Could be love could be trouble
可能是爱情 也可能是麻烦
Could be fire we can't control
或是我们无法控制的烈焰
In a town where stories double
在这故事层叠的城中
You never know how it goes
你永远不知结局如何
Chair pull clothes boots 'cross slow
椅子拖动衣物 靴子缓慢走过
You said funny have a wild winds blow
你说着俏皮话 任狂风吹拂
Voice like smoke with a hint of scent
嗓音如烟雾般缥缈，带着一丝幽香
Like you've lived where I ain't been
仿佛你曾涉足我未曾抵达的远方
Cards were dealt but we didn't play
牌局已开，我们却未曾入局
Eyes did talk in any way
眼神却已互诉衷肠
You leaned in close said soft and low
你贴近我 轻声低语
Some roads ain't safe to go
有些路途不宜涉足
I should have walked I should have known
我本该离开 我本该知晓
But some kind of pull had taken hold
却有股莫名的引力将我牵牢
So I send a whiskey to the neighbor
于是我为邻座递去一杯威士忌
Let fate decide the night's behavior
任由命运主宰今夜际遇
Could be heaven could be danger
或是天堂 或是险境
Could be gone before the dawn
或在破晓前便已无踪
Hearts don't think in places like this
在这般境地 心绪难以思量
Truth gets lost in a midnight kiss
午夜深吻中 真相迷失方向
And every gamble starts like this
每次豪赌都由此开场
Before it all goes wrong
在一切失控之前
Door swung wide cold wind blew in
门扉骤启 寒风呼啸而入
Someone called out your name again
你的名字 又被谁轻唤
Your smile changed your eyes went steel
你的笑容骤变 眼神冷若钢铁
Like a past you didn't reveal
仿佛你深藏不露的过往
Gunshots far just my mind
枪声渐远 不过是脑海中的幻响
Hard to tell in a place like this time
此刻此地 虚实难辨
You stood up fast said don't you wait
你匆匆起身 嘱我莫要等候
Then vanished into fade
随即消散于无形
Now I send a whiskey to the neighbor
如今我为邻居送去一杯威士忌
But your chair still empty at the table
然桌边你的座位 仍空空如也
Was it real or just a fable?
究竟是真实 抑或只是虚幻传说
Was it danger?
亦或暗藏危机
Was it true?
这是真的吗？
Still see your shadow in the light
光影中仍见你身影浮现
Still hear your voice some nights
某些夜晚仍能听见你的声音
In a town where all feels right
在这座一切安好的小镇里
I still don't know you
我依然不了解你
Glass still full where you once sat
你曾坐的位置 酒杯仍满
Bartender said don't think too hard about that
酒保说别对此想得太多
Some folks come then fade away
有些人匆匆而来，又随风飘散
Like they were never meant to stay
仿佛注定只是过客