American Idiot-Green Day
0:00
0:00
相关资料
歌词预览
American Idiot (Live|Explicit) - Green Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Billie Joe Armstrong/Mike Dirnt/Tré Cool
Don't wanna be an American idiot
我绝不做美式愚民
Don't want a nation under the new mania
拒绝这陷入新狂热统治的国度
And can you hear the sound of hysteria?
你可听见那歇斯底里的喧嚣？
The subliminal mind-fuck America
潜意识里的精神蹂躏，这便是美国
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到这种新型焦虑
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
弥漫在无尽的疏离感中
在这里，注定万劫不复
In television dreams of tomorrow
在电视编织的未来幻梦里
We're not the ones who're meant to follow
我们绝非随波逐流的庸众
For that's enough to argue
这便足以让我们奋起反抗
Well maybe I'm the faggot America
也许我就是被这国家唾弃的异类
I'm not a part of a redneck agenda
我绝不沦为保守派议程的棋子
Now everybody do the propaganda
如今全民都在上演洗脑秀
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
在这偏执时代里随声附和
欢迎来到这种新型焦虑
All across the alienation
弥漫在无尽的疏离感中
Where everything isn't meant to be okay
在这里，注定万劫不复
In television dreams of tomorrow
在电视编织的未来幻梦里
We're not the ones who're meant to follow
我们绝非随波逐流的庸众
For that's enough to argue
这便足以让我们奋起反抗
Don't wanna be an American idiot
我绝不做美式愚民
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
整个国家沦为媒体的玩物
信息时代下的集体癔症
It's calling out to idiot America
正在向愚民遍地的美国发出召唤
Welcome to a new kind of tension
欢迎来到这种新型焦虑
All across the alienation
弥漫在无尽的疏离感中
Where everything isn't meant to be okay
在这里，注定万劫不复
In television dreams of tomorrow
在电视编织的未来幻梦里
We're not the ones who're meant to follow
我们绝非随波逐流的庸众
For that's enough to argue
这便足以让我们奋起反抗